Cada setmana el TERMCAT proposa #eltermedelasetmana, un terme relacionat amb l’actualitat. La paraula triada per a aquesta setmana, en què el dia 21 s’escau el Dia Europeu de la Mediació, és desjudicialització. Fa referència a l’acció de buscar una solució a un conflicte mitjançant mecanismes d’intervenció diferents de la forma jurisdiccional tradicional, que probablement seran més apropiats per a atendre […]
Llegeix mésEls alumnes del grup de matins de Català 2 del Centre de Formació d’Adults de Cornellà de Llobregat han participat en l’última sessió del programa “Situa’t i practica el català”, organitzat pel Servei Lingüístic de la UGT de Catalunya i l’Associació d’Ajuda Mútua d’Immigrants a Catalunya (AMIC-UGT), amb la col·laboració de l’escola d’adults de la capital del Baix Llobregat i el […]
Llegeix mésLa redacció de convenis, la defensa dels drets laborals o l’establiment d’acords d’empresa demanen que hi hagi una terminologia que pugui designar totes les situacions i condicions en què les persones ens podem trobar al llarg de la vida. En el marc de la commemoració del Dia Internacional de l’Orgull LGTBI, presentem l’actualització del Glossari bàsic de termes LGTBIQ elaborat […]
Llegeix mésEncara que el llenguatge col·loquial els tracta pràcticament com a sinònims, en l’àmbit jurídic convé no confondre els termes equitat i igualtat, ja que no tenen exactament el mateix significat. El Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix equitat de la manera següent: equitat f. [DR] Adaptació de la norma jurídica a cada cas concret, per evitar […]
Llegeix mésEn un escenari de disrupció global, com es descriu en l’última edició de Les Notícies de llengua i treball, en ple desconfinament ens arriba el número 50 d’aquesta revista, amb les pàgines centrals dedicades a conversar amb l’economista Antón Costas. Nascuda l’any 1996 com a butlletí especial de Les Notícies i a l’empara del Servei Lingüístic de la UGT de […]
Llegeix mésLa CTAC, la Confederació de Treballadors i treballadores Autònoms de Catalunya, ha editat El meu diccionari, un bloc pràctic de butxaca que conté un vocabulari bàsic amb els termes més propis d’aquest col·lectiu, la seva definició i l’equivalència al castellà. L’objectiu del material és difondre la terminologia en català que més fan servir les persones que treballen per compte propi, i […]
Llegeix mésRecuperem i actualitzem els “Apunts de llenguatge jurídic” publicats a Sindicalisme als Jutjats. Butlletí del Gabinet Jurídic de la UGT de Catalunya Font: Servei Lingüístic del CICAC TOTMANLLEVANTLAIDEADELPROLEGDEJOANSOLAENELSEUCELEBRETRACTATDEPUNTUACIO COMENCEMAQUESTARTICLEESCRIVINTTALCOMHOFEIENALEPOCACLASSICA. L’ESCRIPTURA·ROMANA·NOMÉS·CONEIXIA·LES·LLETRES·CAPITALS·I·HEM·D’AGRAIR·A·CARLEMANY· LA·SEPARACIÓ·DE·MOTS·I·L’APARICIÓ·DE·LES·MINÚSCULES. A l’edat mitjana la minúscula s’alterna de forma anàrquica amb la majúscula, però durant el segle XVI ja es consolida gràcies a l’arribada de la impremta: la […]
Llegeix mésLa UGT de Terres de Lleida ha organitzat un taller de comunicació amb perspectiva de gènere i llenguatge inclusiu adreçat a delegades i delegats, pensat per donar eines a representants d’UGT que impulsen mesures d’igualtat de gènere i no discriminació a les empreses. El taller ha anat a càrrec de Maria Serrano, periodista d’Almena Feminista especialitzada en perspectiva de gènere, […]
Llegeix mésEl divendres 9 de novembre, el Servei Lingüístic de la UGT de Catalunya va organitzar l’acte “Paraula de sindicalista. Un recorregut per les paraules més pròpies del sindicalisme ugetista”. Va tenir lloc al vestíbul de la seu principal del sindicat de la rambla del Raval (Barcelona), i ha estat la manera de la UGT de commemorar l’Any Fabra, en homenatge […]
Llegeix mésAvui hem fet el sorteig entre els participants en el concurs “Si l’encertes, l’endevines” i ja tenim guanyadors entre els qui han trobat les frases fetes amagades: enhorabona a l’Ester Puertas, l’Isidre Tiana i a en Daniel A. Tabares! Agraïm la col·laboració del Voluntariat per la Llengua i del Consorci per a la Normalització Lingüística de Barcelona, que ens ha […]
Llegeix més