Dins les activitats per promoure l’ús del català al món laboral que impulsa la UGT de Catalunya mitjançant el seu Servei Lingüístic, el mes de desembre es va presentar el portal Compendium.cat, de recursos de llenguatge jurídic català, a delegats i delegades provinents d’empreses de diferents sectors i territoris del país. En la primera part de la sessió, la vicesecretària […]
Llegeix mésLa UGT de Catalunya col·labora en el desenvolupament del portal aportant formularis de dret laboral, models de documents sindicals i manuals de redacció inclusiva Per Anna Arnall, coordinadora del portal i col·laboradora del Servei Lingüístic del Consell de l’Advocacia Catalana El Compendium.cat és el nou portal de referència per a la redacció jurídica. Reuneix i interrelaciona formularis jurídics i recursos […]
Llegeix mésPer TERMCAT Els éssers humans som éssers socials que ens necessitem els uns als altres per viure i, de vegades, també per sobreviure. El temps de pandèmia en va ser un bon exemple per a tots plegats. Així, com a éssers relacionals, la convivència és indispensable i la comunicació esdevé una necessitat bàsica però, alhora, una font […]
Llegeix mésCada setmana el TERMCAT proposa #eltermedelasetmana, un terme relacionat amb l’actualitat. La paraula triada per a aquesta setmana, en què el dia 21 s’escau el Dia Europeu de la Mediació, és desjudicialització. Fa referència a l’acció de buscar una solució a un conflicte mitjançant mecanismes d’intervenció diferents de la forma jurisdiccional tradicional, que probablement seran més apropiats per a atendre […]
Llegeix mésDes de principis d’any es pot consultar el Compendium.cat, un portal de llenguatge jurídic català que aplega més de 800 recursos lingüístics adreçats als professionals del dret i de la llengua, així com al personal d’administracions públiques i privades que hagin de redactar documents. Impulsat pel Consell de l’Advocacia Catalana, Compendium.cat incorpora des d’avui diferents recursos aportats per la UGT […]
Llegeix mésEncara que el llenguatge col·loquial els tracta pràcticament com a sinònims, en l’àmbit jurídic convé no confondre els termes equitat i igualtat, ja que no tenen exactament el mateix significat. El Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix equitat de la manera següent: equitat f. [DR] Adaptació de la norma jurídica a cada cas concret, per evitar […]
Llegeix mésRecuperem i actualitzem els «Apunts de llenguatge jurídic» publicats a Sindicalisme als Jutjats. Butlletí del Gabinet Jurídic de la UGT de Catalunya Per TERMCAT Fa tres anys que el Reglament general de protecció de dades (RGPD) de la Unió Europea va entrar en vigor, però des de maig de 2018 és de compliment obligatori. Per tant, ha agafat el […]
Llegeix mésRecuperem i actualitzem els “Apunts de llenguatge jurídic” publicats a Sindicalisme als Jutjats. Butlletí del Gabinet Jurídic de la UGT de Catalunya Font: Servei Lingüístic del CICAC TOTMANLLEVANTLAIDEADELPROLEGDEJOANSOLAENELSEUCELEBRETRACTATDEPUNTUACIO COMENCEMAQUESTARTICLEESCRIVINTTALCOMHOFEIENALEPOCACLASSICA. L’ESCRIPTURA·ROMANA·NOMÉS·CONEIXIA·LES·LLETRES·CAPITALS·I·HEM·D’AGRAIR·A·CARLEMANY· LA·SEPARACIÓ·DE·MOTS·I·L’APARICIÓ·DE·LES·MINÚSCULES. A l’edat mitjana la minúscula s’alterna de forma anàrquica amb la majúscula, però durant el segle XVI ja es consolida gràcies a l’arribada de la impremta: la […]
Llegeix més