La UGT participa en la Taula pel Pacte Nacional per la Justícia per impulsar l’ús del català
Foto: Departament de Justícia / ACN
La UGT de Catalunya ha participat aquesta setmana en la Taula pel Pacte Nacional per la Justícia, on s’ha abordat la situació del català en aquest àmbit i s’han detallat diferents mesures per fomentar-ne l’ús. Per part del sindicat, a la reunió hi ha assistit la vicesecretària general, Cati Llibre.
Durant la sessió s’han donat a conèixer dades actualitzades sobre l’ús de la llengua a la justícia, que representen una davallada respecte a anys anteriors. La més escruixidora és potser que només el 5,5% dels escrits que inicien els procediments judicials es presenten en català, una xifra que ja el 2020 era del 6,31%. L’any 2014, per exemple, només es van dictar un 12,2% de sentències en català, el 2011 un 18% i el 2005, un 24%.
Aquestes últimes dades les recuperem de l’article de Mireia Casals de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia publicat a Les Notícies de llengua i treball (p. 53, núm. 42, d’abril de 2016), que ja aleshores apuntava que el baix ús del català es devia, entre altres factors, “al caràcter centralista del poder judicial” i a la “por reverencial” dels professionals i dels ciutadans que fa que canviïn de llengua quan són als jutjats.
Però en la trobada també s’han recordat algunes iniciatives positives per redreçar la situació de la llengua a la justícia, com la recent recuperació del suplement del BOE en llengua catalana o dels incentius econòmics per a jutges i funcionaris que presentin la documentació judicial en català.
Finalment, la UGT considera que cal reconèixer la tasca que fan els dinamitzadors lingüístics, imprescindible per fomentar l’ús del català en els centres de treball mitjançant, entre altres, traduccions, correccions, assessorament i l’oferiment de cursos i eines necessàries per poder treballar en català.
(Font: ACN i pròpies)
Informacions relacionades: