Nou glossari per a l’acció sindical mediambiental
En un context de canvi climàtic accelerat, emergència ambiental i pèrdua de biodiversitat, la UGT de Catalunya ha elaborat el Glossari bàsic. Canvi climàtic i transició justa, un recurs pràctic i accessible adreçat a persones afiliades, delegades i treballadores per facilitar la comprensió dels principals conceptes mediambientals i la seva aplicació en l’àmbit laboral i sindical.
La publicació, creada per la Secretaria de Canvi Climàtic i Transició justa i el Servei Lingüístic de la UGT de Catalunya, parteix de la convicció que el món del treball no pot quedar al marge dels grans reptes ecològics actuals.
El glossari és una eina pràctica que vol apropar els termes clau de l’acció climàtica a les persones treballadores i integrar la perspectiva ambiental en el dia a dia sindical. És una selecció de 37 termes bàsics, com acció climàtica, desenvolupament sostenible, economia circular, justícia climàtica, ocupació verda o transició justa, i les corresponents definicions en català i equivalències en castellà, francès i anglès. A més, cada terme s’acompanya de la icona de l’objectiu de desenvolupament sostenible (ODS) amb el qual està relacionat.
En el pròleg del material es convida especialment els delegats i delegades de medi ambient i responsables sindicals a les empreses a fer-lo servir per treballar les qüestions ambientals i, alhora, que puguin disposar d’eines per a la comunicació en català, inclusiva i arrelada al territori. A més, el glossari inclou altres apartats: orientacions per a la negociació col·lectiva en aquest àmbit, sobre l’Agenda 2030 i ODS i una selecció dels dies internacionals més destacats relacionats amb la temàtica.
La font principal d’aquest glossari han estat diversos diccionaris en línia del TERMCAT, centre de terminologia de la llengua catalana, l’organisme de referència encarregat de normalitzar, difondre i actualitzar la terminologia especialitzada en tots els àmbits del coneixement, inclosos el medi ambient, el canvi climàtic i el món del treball, complementats amb altres recursos especialitzats en matèria ambiental i de transició justa.
Amb aquesta publicació, la UGT de Catalunya referma el seu compromís sindical amb el planeta i amb les persones, i aposta per informar, formar i capacitar les persones treballadores per portar l’acció climàtica a les empreses i enfortir el vincle inseparable entre la defensa dels drets laborals, la justícia social i el medi ambient.
El Glossari bàsic. Canvi climàtic i transició justa forma part de la col·lecció de lèxics sindicals editats pel Servei Lingüístic “El català, a mà!” i s’ha elaborat amb el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
En aquest enllaç podeu consultar i descarregar-vos el glossari en PDF.
Trobareu altres glossaris i lèxics de la UGT de Catalunya a l’apartat de Terminologia d’aquest blog.